Hypnerotomachia Poliphili
(Lucha de Amor en sueños de Polifilo)

13. “Polia, la Beatriz de Colonna”

“Y entre las ninfas se destaca Polia, de donde el nombre del protagonista principal Polifilo, es decir el amigo de Polia, la Beatriz de Colonna, es decir la Sabiduría Universal a la que Polifilo ama tan profundamente que es capaz de seguirla con exclusión de cualquier otra cosa y dejarse guiar por ella abandonándose a su puro amor al punto de entender que la única gratificación que ansía es poseerla, ser uno con ella.” (Las Utopías Renacentistas, esoterismo y símbolo, Federico González).

Antes de seguir adelante en el recorrido de este libro extraordinario, queremos señalar la actitud de respeto y pudor (honestidad, modestia, recato) que el protagonista expresa en todo momento y circunstancia. Podemos decir que sometido a multitud de fuegos, él no pierde de vista que “todos los fuegos son el fuego” (1). Recorre de la mano de Polia un camino “empedrado de tragedias y alegrías”, mientas su guía le va explicando todo aquello que el alma ansía conocer.

“ ‘Polifilo, quiero que sepas que el amor verdadero y virtuoso no repara en las cosas externas, y por eso tu vestido no disminuye ni aminora el valor de tu alma tal vez magnánima y gentil y digna de estar en estos lugares maravillosos y santos y de ver los admirables triunfos. Por eso, no permitas que ocupe tu mente temor alguno; por el contrario, mira atentamente los reinos que poseen los coronados por la santa Venus, quienes, luchando valerosamente y perseverando en el servicio de sus amorosas aras y sagrados fuegos, han alcanzado legítimamente su gracia, que está siempre al alcance de quienes la merecen’ "

Y Polifilo:

“ Y yo iba diciendo entre mí … 'Oh Jasón, pienso con fundamento, y lo juro por Júpiter, que si te hubieran propuesto los legítimos himeneos de esta, habrías luchado por ella más ferozmente y te hubieras puesto en mayores peligros que el de conseguir la lana de oro, y habrías preferido a esta’, pues la juzgaba superior a todas las joyas y preciosos tesoros del ancho mundo e incluso más preciosa y de mayor valor que a la riquísima reina Eleuterilide”

*  *  *

¡Qué difícil es seleccionar un párrafo y dejar otros en un texto como este donde una los citaría todos! Sigue nuestro protagonista preguntándose si será Polia la ninfa que lo lleva de la mano. Enamorándose de esta última, teme serle infiel a la otra y en esa dicotomía le es imposible darse cuenta cabal de que son la misma y única Polia, la Sabiduría Universal que lo acompaña desde siempre, y a la que su amor y entrega hace manifestarse para acompañarle en el viaje, tal cual Rafael a Tobías.